15 Сега по тая причина дойдох да кажа това на господаря си царя, че людете ме уплашиха; и слугинята ти рече: Ще говоря сега на царя; може-би царят да изпълни просбата на слугинята си.
15 Nyní pak, že jsem přišla ku pánu svému králikráli mluviti řeči tyto, příčina jest, že mne strašil lid. Protož řekla služebnice tvá: Budu nyní mluviti králikráli, snad naplní králkrál žádost služebnice své.
Казаха ми да говоря сега, или да замълча завинаги.
Uhm, promiňte... Bylo mi řečeno, ať promluvím teď nebo navždy mlčím.
А и защо говоря сега с теб?
Proč jinak bych s tebou mluvil?
Татко, не мога да говоря сега.
Haló. Tati, teď s tebou nemůžu mluvit.
Не можех да го споделя преди, но искам да говоря сега.
Nechtěl jsem o tom mluvit, ale teď vám to řeknu.
Какво, не виждаш ли, че говоря сега?
Co je, nevidíte, že zrovna něco mám...
Приятели, говоря сега, защото ако почакам още малко, ще сте твърде пияни да ме чуете.
Přátelé. Mluvím k vám nyní, protože jsem to nechtěl nechat být, než budete příliš opilý, aby jste mi rozuměli.
Хопър, не мога да говоря сега.
Hoppere, teď nemůžu mluvit. Jsem falešně obviněn z Garzovy vraždy.
Мамо, не мога да говоря сега.
Víš co mami? Teď s tebou nemůžu mluvit.
Не мога да говоря сега, ще закъснея.
Teď si s tebou nemůžu povídat, protože někam pospíchám.
Знаете ли, не съм не настроение да говоря сега за това.
Víte, právě teď nejsem na správným místě, abych o tom mluvil.
Съжалявам, не мога да говоря сега.
Ahoj. - Čau, zrovna nemůžu mluvit, promiň.
Наистина не мога да говоря сега.
Já teď... fakt nemůžu mluvit. Zrovna jí to dělám pusou.
Не искам да говоря сега за това.
Jo. Jen o tom teď nechci mluvit.
Луейн, не мога да говоря сега, на работа съм.
Lou Ann, miláčku, teď nemůžu. Jsem v práci.
Не мога да говоря сега, Дейв.
Johne? Teď nemůžu mluvit. Promiň, ale musím jít.
Не мога да говоря сега за това.
Hele, já o tom teď nemůžu mluvit.
Към кого мога да говоря сега?
A s tým to doprdele mluvím?
Омар, аз няма да говоря сега за парите. Първо искам да говоря с готвача.
Omare, nebudu mluvit o penězích dokud si nepromluvím s kuchařem.
Освен това не трябва да говоря сега.
A mimo to bych na něm ani neměla být.
Тод, не мога да говоря сега.
Ahoj, Tod. Nejsem schopen teď mluvit.
Не мога да говоря сега, ще се чуем.
Teď nemůžu mluvit. Zavolej mi později.
Виж, не мога да говоря сега.
Teď se s tebou o tom nemůžu bavit.
Той е последният човек, с когото искам да говоря сега.
On je ten poslední člověk, se kterým chci teď mluvit.
Със семейството ми купихме първият ни и единствен дом на 13.12.2001 г. На хубаво място, в Лос Алтос Хилс, Калифорния, откъдето и говоря сега.
Koupili jsme si svůj první a jediný dům 13. prosince 2001, vyžadoval celkovou rekonstrukci, ale byl na krásném místě na Los Altos Hills v Kalifornii. Odtud také právě mluvím.
И ми дойде идея, за която искам да ви говоря сега.
A něco mě napadlo a to Vám tu chci teď říct.
В действителност видях Оливър да извлича ДНК от ягоди преди година и това е, което ме поведе по този необичаен път, за който ще Ви говоря сега.
Viděl jsem Olivera extrahovat DNA z jahody asi před rokem, a přivedlo mě to na tuhle bizarní cestu, o níž teď budu povídat.
И за това ще ви говоря сега.
A o tomhle vám dnes budu povídat.
И сега ще говоря сега за това как световното население се е променило от тази година и в бъдещето.
A já teď budu mluvit o tom, jak se za ta léta světová populace změnila a jak se bude měnit v budoucnosti.
Сега по тая причина дойдох да кажа това на господаря си царя, че людете ме уплашиха; и слугинята ти рече: Ще говоря сега на царя; може-би царят да изпълни просбата на слугинята си.
Nyní pak, že jsem přišla ku pánu svému králi mluviti řeči tyto, příčina jest, že mne strašil lid. Protož řekla služebnice tvá: Budu nyní mluviti králi, snad naplní král žádost služebnice své.
2.7091069221497s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
15 Nyní pak, že jsem přišla ku pánu svému králikráli mluviti řeči tyto, příčina jest, že mne strašil lid. Protož řekla služebnice tvá: Budu nyní mluviti králikráli, snad naplní králkrál žádost služebnice své. 